ÁñÁ«ÊÓƵ

ÁñÁ«ÊÓƵ¡¯in De?erleri ve Davran?? Kurallar? ile uyumlu olarak ÁñÁ«ÊÓƵ¡¯in ?irket b¨¹t¨¹nl¨¹?¨¹ tart??maya a??k de?ildir. ÁñÁ«ÊÓƵ olarak, i?imizi yasalara ve y¨¹ksek etik standartlara uygun olarak yapmak konusunda kararl?y?z.

?al??anlar?n, i? ortaklar?n?n ve di?er payda?lar?n, endi?elerini g¨¹venli ve gizli bir ?ekilde bildirmelerine olanak sa?layan bir Sesini Duyur Politikas? ve raporlama sistemini hayata ge?irdi.

Bir ?al??ansan?z, m¨¹?teriyseniz, i? orta??ysan?z ya da bir di?er t¨¹rde payda?san?z ve ÁñÁ«ÊÓƵ Davran?? Kurallar?m?z?n politikalar?m?z?n ya da ilgili kanunlar?n ya da y?netmeliklerin ihlal edildi?ine inan?yorsan?z, bunu ortaya koyman?z? ve bildirmenizi te?vik ederiz. Bildirerek Davran?? Kurallar?m?z ve De?erlerimizin ruhuna uygun hareket etmi? olursunuz ve i?imizin ve itibar?m?z?n korunmas?na yard?mc? olursunuz.

Bir endi?eyi bildirmenin bir?ok yolu vard?r. Endi?enin yap?s?na ve ciddiyetine ba?l? olarak endi?enizi ilk olarak amiriniz veya m¨¹d¨¹r¨¹n¨¹z, yerel ?al??anlar ve K¨¹lt¨¹r Ba?kan?, ¨¹lke Hukuk Direkt?r¨¹ veya¨¹lke CFO¡¯suna bildirebilirsiniz.

Sesini Duyur Politikas? kapsam?nda bir sorun bildirmek isterseniz, konuyu Sesini Duyur sistemine eri?erek iletebilirsiniz. T¨¹m ileti?imler, siz aksini belirtmedi?iniz s¨¹rece isimsiz ve gizli olacakt?r. Konunun ara?t?r?lmas?n? kolayla?t?rmak i?in kendinizi tan?tman?z ve sorununuzu yeterli bilgiler sa?layarak a??klaman?z ?nerilmektedir.

?? arkada?lar? ve y?neticilerle anla?mazl?klar?, disiplin cezalar?, maa?lar?n ve yan haklar?n do?ru ve zaman?nda ?denmesi gibi istihdam ko?ullar? ya da yerel i?yeriyle ilgili konular bu Sesini Duyur politikas? kapsam?n?n d???ndad?r ve normalde yerel amirinize ya da yerel ?nsan ve K¨¹lt¨¹r Ba?kan?'na bildirilmeli ve yerel olarak ??z¨¹lmelidir.

Endi?elerinizi yerel bildirim kanallar?na iletmede kendinizi rahat hissetmiyorsan?z veya sorun tatmin edici ?ekilde ??z¨¹lm¨¹yorsa, endi?enizi bildirmek i?in l¨¹tfen Sesini Duyur sistemini kullan?n.

?nceleme s¨¹reci
?evrimi?i ya da personelli yard?m hatt? Sesini Duyur sistemi arac?l???yla bildirdi?iniz endi?eleriniz, bildirimin Grup ?? Denetim Ba?kan?'na g?ndermeden ya da uygun ÁñÁ«ÊÓƵ kurumlar?na iletmeden ?nce s¨¹reci ??kar ?at??malar?ndan korumak i?in harici bir hukuk firmas? taraf?ndan incelenecektir. 

Grup ?? Denetim Ba?kan? (i) t¨¹m bildirimleri 7 g¨¹n i?inde kaydedecek ve onaylayacak, (ii) bildirimin ciddiyetini ve g¨¹venilirli?ini de?erlendirecek ve (iii) ilgili eylemin belirlenmesi i?in gerekeni yapacakt?r. Baz? bildirimler, ara?t?rma gerektirmeden ??z¨¹lebilir. 

Grup ?? Denetim Ba?kan?, bildiriminiz i?in ÁñÁ«ÊÓƵ ?irket B¨¹t¨¹nl¨¹?¨¹ Komitesi ya da ÁñÁ«ÊÓƵ Denetim ve Risk Komitesi'ne ve ¨¹st d¨¹zey y?netim ¨¹yelerine dan??abilir. Grup ?? Denetim Ba?kan? ayn? zamanda ara?t?rmalar?nda ve sonu?lar?n analiz edilmesine yard?mc? olmalar? i?in d??ar?dan denet?ilerle, m¨¹fetti?lerle ve/veya hukuk dan??manlar?yla birlikte de ?al??abilir.

?ncelemeler sonucunda ÁñÁ«ÊÓƵ politikalar? ve/veya yasalar ve y?netmeliklerin ihlal edildi?i ortaya ??karsa uygun d¨¹zeltici eylem ba?lat?lacakt?r. Yasal olarak m¨¹mk¨¹n oldu?unda ve ko?ullara ba?l? olarak ÁñÁ«ÊÓƵ, bildirimin takibi i?in ?ng?r¨¹len veya al?nan eylem ve bu takibin gerek?esi hakk?nda sizi bilgilendirecektir.

Koruma - bildirimde bulunanlardan intikam al?nmaz yap?lamaz
E?er bir endi?enizi ÁñÁ«ÊÓƵ'e iyi niyetle bildirirseniz, Sesini Duyur bildiriminin bir sonucu olarak size kar?? ayr?mc?l??a yol a?an ya da intikama neden olacak bir eylem olmayaca??ndan emin oluruz.

Sesini Duyur bildirimi ve soru?turmas?n?n bir sonucu olarak sizin i?in daha iyi koruma sa?layabilecek ulusal yasalar, uygulanabilir ve ilgili oldu?u durumlarda, bu Politikay? tamamlayacak veya ge?ersiz k?lacakt?r. 

?ntikam, bildirimde bulunan ki?iye haks?z zarara neden olan veya olabilecek herhangi bir do?rudan veya dolayl? eylem veya ihmal anlam?na gelir. Bildirimde bulundu?unuz ya da bir ara?t?rmaya kat?ld???n?z i?in sizden intikam al?nd???n? d¨¹?¨¹n¨¹yorsan?z, alg?lad???n?z intikam durumunu hemen Grup ?? Denetim Ba?kan?¡¯na (ileti?im bilgileri a?a??da verilmektedir) ya da Sesini Duyur sistemini kullanarak bildirmelisiniz. Bu t¨¹r bildirimler gizli bi?imde ara?t?r?lacakt?r.

Alternatif bildirim se?enekleri: yetkililere bildirim 
AB'de ikamet ediyorsan?z, bir endi?eyi ÁñÁ«ÊÓƵ'e bildirmek yerine ¨¹lkenizde mevcut olan yerel harici bildirim kanal?na bildirebilirsiniz. Harici bildirim kanal?, ¨¹lkenizdeki yerel bir makam taraf?ndan y?netilmekte ve ÁñÁ«ÊÓƵ i?indeki bildirim sistemine benzer bi?imde bildirim yap?lmas?na izin vermektedir. 

Hangi makam?n bildirim kanal?n? y?netti?i hakk?nda bilgi i?in l¨¹tfen ¨¹lkenizin Sorumlu ?? Yapmak ve Sesini Duyur web sayfas?n? kontrol edin. 

Sorunlar? ?ncelikle ÁñÁ«ÊÓƵ'e bildirmeniz ?nerilmektedir.

Ki?isel veriler
Sesini Duyur sistemi ¨¹zerinden g?nderilen ki?isel verilerin toplanmas?, i?lenmesi ve if?a edilmesi, AB Genel Veri Koruma Y?netmeli?i ve Danimarka Veri Koruma Yasas? dahil olmak ¨¹zere y¨¹r¨¹rl¨¹kteki veri koruma yasalar?na uygun olarak ger?ekle?tirilecektir.